¸ÊËà ÁõÊ÷ÓîÀ´ÐÅ